Merike Ilves
Rita Merike Ilves (ent. Kaira, ent. Kilpi, 14. heinäkuuta 1925 Helsinki – 2. maaliskuuta 2006 Helsinki) oli suomalainen toimittaja ja kääntäjä. Ilves työskenteli Yleisradiossa televisio-ohjelmien freelancer-kääntäjänä vuosina 1963–1987 ja oli 1980-luvulla Ylen suomentajien esihenkilö.[1]
Yksityiselämä[muokkaa]
Ilveksen isä oli pankinjohtaja Eero Ilves (1887–1953), ja äiti säveltäjä Jean Sibeliuksen tytär Katarina Sibelius (1903–1984). Hänen veljensä Jan Ilves oli ekonomi ja diplomipianisti. Ilveksen ensimmäinen aviopuoliso oli Yleisradion toimittaja ja kansanedustaja Kalevi Kilpi.
Tunnustukset[muokkaa]
- Sibelius-seuran mitali (1965)[2]
Ilveksen televisioon tekemiä käännöksiä/suomennoksia[muokkaa]
- Animaatiosarjan Postimies Pate suomenkielinen tunnuskappale.
- Vuonna 1982 valmistuneen animaatioelokuvan Lumiukko alkujohdannon ja Walking in the Air -kappaleen suomenkielinen tekstitys.
Lähteet[muokkaa]
- ↑ Pajunen, Irmeli: TV-kääntämisen ammattilistuminen: Tarkastelun kohteena Suomen television pioneeriajan kääntäjät (pdf) (s. 32) trepo.tuni.fi. Malline:Kotoista päiväys. Viitattu Malline:Kotoista päiväys. Malline:IETF-kielisymboli
- ↑ Sibelius-seura: Sibelius-mitalit kautta aikojen (pdf) sibeliussociety.fi. Viitattu Malline:Kotoista päiväys. Malline:IETF-kielisymboli
Aiheesta muualla[muokkaa]
This article "Merike Ilves" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Merike Ilves. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
